The addition of the settlement system in Fallout 4 allows one to assign any settler to a store, allowing the player character's own merchants to be created.
They've all been fitted with collars to make sure. The Nuka-Town Market is made up of trader-slaves who buy and sell for the all the raiders, traders, and scavengers who enter the surrounding area.
